Ini cerita tentang 10 orang asing,
Satu malam, dan semua hal bodoh, memalukan, dan menggelikan yang kami lakukan...
Untuk menemukan cinta.
Tunggu. Tidak, Tidak. Aku bisa mendengarmu.Hanya terlalu berisik.
Permisi.
Kami cuma... Kami cuma akan minum sekali, lalu aku akan pulang.
Jangan nonton...
Jangan nonton "Devious Maids" tanpaku.
Oke. Sayang kamu juga.
Maaf mengganggu.
Punya permen karet?
Tidak... permen karet.
Aku... Aku tidak... Aku tidak punya permen karet.
Aku... Aku tanpa permen karet.
- Maaf. Aku tidak melakukan ini. - Kau tidak melakukan apa?
Aku...
Aku... Aku tidak bicara dengan orang Inggris.
Cukup cerdas sebenarnya. Kami semua "wanker" dan "pervert".
Tidak, tidak. Aku menyukai orang Inggris dan juga scones.
Mereka seperti Muffin, tapi keras kadang itu lebih baik.
Terima kasih.. Uh, aku.. aku akan menelepon Ratu dan menyelamati dia.
Oke.
Aku Ron.
Liv.
Oh,Tuhan, Maya.
Seseorang baru saja ingin membelikanku minuman... Orang Inggris.
Bagus. Mau pesan makanan?
Oh, Tuhan.
Dia sangat mempesona, dan dia berbau kastil,
dan dia kelihatan seperti ksat...
tidak seperti ksatria. Lebih seperti mata-mata.
Dan dia tidak hanya tertawa. Dia "tertawa".
Dia "tertawa", Maya, dan kupikir aku akan melakukannya.
Oh, Tuhan. Kau manis sekali saat ini,
tapi kita tahu itu tidak akan terjadi.
Kau telah membeli gaun pengantinmu.
Kau telah bertunganan.
Aku masih tak percaya Tommy mendapatkan nomor Maya.
Maksudku, lihat dia. Dia begitu cantik.
Tidak masuk akal.
Aku tahu. Itu seperti presiden adalah seekor kucing. Itu benar-benar tidak masuk akal.
Benar.
Seekor kucing menjadi presiden.
Aku baru saja berteman dengan Maya di Facebook.
- Tidak. - Apa yang kau lakukan?
Kau benar-benar ancaman bagi dirimu sendiri Tommy. Jangan lakukan itu.
Kami membawamu keluar agar kau bisa menaklukan
sekelompok gadis yang tidak begitu tenar,
dan itu berarti sebanyak-banyaknya.
Oke. Berapa banyak?
- 50. - 50?
50 kelihatannya terlalu banyak.
Aku pikir bahkan One Direction tidak bisa mendapatkan 50.
40. 30?
Kau hanya seperti menyebutkan angka yang kau suka.
Kau tahu, terserah.
Ayo pergi saja, berikan dia pangkuan
hilangkan gadis itu dari pikirannya kumpulkan gadis yang lain...
Ya, Tommy, ayo.
Tunggu, aku ingin memberikan Maya minuman yang lucu dulu,
seperti... seperti "Blue Hawaiian". Kapan seharusnya aku lakukan?
Baiklah,ayo... kita pergi.
Baiklah. Ayo cari pangkuan.
Ayo. Sebelum aku menjadi gila.
Aku mau tutup tagihan.
Oke. Bagaimana malammu?
Oh. Aku mandi,cukuran, dan sebagainya
menyiksa diriku dengan gaun bodoh ini, naik 2 bus ke kota,
dan kemudian pasangan kencanku muntah di tas ku.
Jadi.. tidak baik.
Aku benci ketika mereka muntah di tas.
Benarkan?
Dan aku tahu bahwa tidak semua kencan akan berakhir dengan baik,
tapi alangkah bagusnya jika sekali saja aku dapat bertemu pria normal yang,
"kau kelihatan cantik. Aku suka gaunmu"
Itu dia.
Aku bisa tetap sendirian selama 10 tahun jika menemukannya.
Oh, Tuhan, kita sangat mirip.
Aku terus bercinta dengan bartender di ruang belakang,
dan setiap kali aku melakukannya, aku seperti,
"Kacey, berhentilah bercinta dengan bartender di ruang belakang." Duh.
Gila kan? Kau tahu? Jangan pergi.
Tinggallah. Minum lagi... Aku traktir.
Aku tidak bisa. Sedotan terakhir.
Bukan minumanku.
- Jessica. - Fab?
Aku sudah tidak melihatmu lama sekali.
Astaga. Lihat gaunmu. Merah sekali. Kau seperti tomat.
Sini!
Bagus. Mau pesan makanan?
Oh, Tuhan, dia sangat berbahaya dan mempesona,
dia bicara bahasa Jerman, dan jasnya 3 lapis,
dan dia kelihatan sangat gagah dan sopan
- dan hampir seperti... - Baiklah. Berhenti.
Kita tahu itu tidak akan terjadi.
Kenapa kau berkata seperti itu?
Dia bisa mengatakannya karena Liv tidak pernah melakukan hal yang gila seumur hidupnya.
Benar-benar tidak pernah.
Bahkan kelahirannya tenang.
Dia tidak menangis sampai berumur 7 tahun dan setelah itu dia menyesal.
Dia juga anak yang sempurna, mungkin karena, kakaknya bukan.
Liv menghabiskan semua masa kecilnya tertawa dan membuat kue
sedangkan kakaknya membuat kekacauan dimana-mana.
Secara alami, Liv selalu menyukai pria yang "aman".
Khususnya yang menggunakan helm.
Dia bertemu Jim di "adopsi kucing jalanan" ke-59,
yang merupakan tempat bagus untuk bertemu pria, jika kau menyukai yang membosankan.
Liv dan Jim suka "Scrapbooking",keju
dan semua komedi CBS.
Sekali lagi, dia telah membuat pilihan yang aman,
tapi jauh di dalam dia merindukan sesuatu yang lebih.
- Hai. - Hai
Apa yang kau lakukan akhir minggu ini?
Aku nonton "Iron Man 2." Membeli lampu baru.
- Oh, dan aku bertunangan. - Dan kau.. Tunggu.. Apa?!
Yah, Jim mengatakan kalau banyak keuntungan pajak, jadi kami memikirkan dan melakukannya.
Oh, Tuhan. Liv. Tidak!
Ini benar-benar salah. Kau gila?
Dengar, aku tahu kau berpikir dia sedikit membosankan,
tapi kami mendaftar kelas tari "Swing" dan kupikir itu sangat...
Oh, Tuhan. Ya, itu akan memperbaiki semuanya...
kelas tari "Swing".
Ayolah. Jangan begitu. Aku sangat gembira.
Benarkah?
Kau gembira? Karena kau tidak terlihat gembira.
Kau kelihatan seperti baru saja bertunangan dengan Carl.
Sesungguhnya, Liv.
Maksudku, kau tahu aku tidak percaya dengan pernikahan,
tapi jika kau akan menikah, kau harus sangat tertarik dengan orang itu.
Jika tidak. Itu tidak akan pernah berhasil Lihat orangtuaku.
Petugas pembebasan bersyaratku berkata, jika hatimu berdegup, maka itu adalah cinta sejati.
Kalau tidak, mungkin kau hanya menguntit seseorang
Oh...
Apakah hatimu berdegup ketika Jim melamarmu?
Aku tidak tahu, Carl. Mungkin?
Karena aku berdegup sekarang.
Carl, keluarkan tanganmu dari kantong.
Oke, dengar...
Aku tidak tahu apakah hatiku pernah pernah berdegup, dengan pria manapun.
Apakah itu buruk?
Tidak,tidak. Itu sangat sehat.
Mm-hmm.
Bolehkan aku ikut belanja dengan kalian?
Hei, dengarkan, Tom. Begini caranya.
Ketika kita mendatangi sekelompok gadis,
yang salah satu dari kita sukai, akan menjadi pemeran utama.
Sisanya akan menjadi pendaming.
Pendamping memiliki 2 tugas...
Membuat pemeran utama kelihatan hebat
dan menyingkirkan temannya yang sedih, yang ingin pulang.
Ya, gadis imut selalu mempunyai teman yang bersedih yang ingin pulang,
dan biasanya berponi.
Selain itu, pendamping harus menjaga agar pembicaraan menarik dan menyenangkan,
dan jika pembicaraan habis dia harus mengisi kekosongan itu.
Oke, tunggu.
Jadi apa peraturan untuk pemeran utama?
- Kau tidak akan pernah menjadi pemeran utama. - Kau akan selalu menjadi pendamping.
Oke, dengar, satu-satunya peraturan untuk pemeran utama adalah tahu kapan waktunya untuk pergi.
Itu benar, seperti jika dia menikah atau sadar
atau, yang paling buruk, dia bersama keluarganya
Kau tidak bisa memperbaikinya. Itu telah berakhir, jadi pergilah.
Hei, teman, senyumlah. Kau akan melakukannya dengan baik.
Jadi, apa yang kau lakukan disini?
Aku merayakan merk tas tangan baruku.
Oh!
Semua temanku datang, Jadi sangat menyenangkan kau disini.
Ini akan menjadi gila.
Yay! Itu.. Itu luar biasa. Selamat.
Yah. Terima kasih.
Jadi karirmu semakin bagus, atau bagaimana?
Oh, ya. Maksudku, aku manajer sekarang.
- Selamat. - Terima kasih.
Itu bagus karena memberikanku waktu dengan anak-anak, jadi...
Oh, Tuhan. Maaf.
Tuhan. Bagaimana keadaaannya?
Membesarkan anakku?
itukah arti wajahmu? Sangat baik sebenarnya.
Austin berumur 8, dan Maddy, 6.
Setelah selama ini.
Jadi, mau membuka tagihan?
- Biarkan aku. - Tidak, tidak! biarkan aku.
- Biarkan aku. - Ini dia. Jangan gila.
Dia ibu dengan pinjaman
- dengan 2 anak di rumah - Apa?!
- Tidak, aku tidak berhutang. - Simpan uangmu.. Untuk anakmu.
Belikan mereka roti.
Oke.
Kami teman baik dari kecil, Apakah kau percaya kami seumuran?
Ya. Sebenarnya aku tiga bulan lebih muda.
Sebenarnya, tidak. Aku mengubah ulang tahunku.
Ini.
Oke.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Dia sangat seksi. Aku akan membiarkan dia merendahkanku. - Sayang, kapalnya baru saja berlayar.
Ya.
Dan kemudian aku seperti, "Aku tidak punya permen karet," seperti Yoda atau sesuatu.
Aku adalah orang paling aneh...
Oh, Tuhan. itu dia.
Oh, dia sangat asing.
Kenapa hatiku berdetak sangat kencang?
Tubuhku terasa panas.
Ada apa denganmu?
- Aku tidak pernah melihatmu seperti ini. - Aku juga tidak pernah melihat diriku seperti ini.
Apakah ini degup? Atau ini buaian? Apakah aku terbuai?
Tidak, kau tidak terbuai.
Kupikir ini artinya kau harus minum dengan pria itu.
- Benarkah? - Ya!
Kau jelas merasakan sesuatu.
Kau sangat berkeringat.
Oh. Yah.
Ya, aku berkeringat sangat banyak untuk ukuranku.
Dengar, kau selalu mengatakan bagaimana kau ingin berubah,
bagimana kau ingin mengambil resiko,
bagaimana kehidupanmu sangat membosankan dan tanpa arti dan...
Aku tak pernah mengatakannya.
Ini kesempatanmu, oke? ini cuma minum. Benar?
Lakukan sesuatu yang berani sekali dalam hidupmu.
Aku akan melakukannya.
- Benar? - Ya.
Oke, Bagus, bagus.
Jangan katakan sesuatu yang aneh!
Hei.
Hallo. Kau mencari sesuatu yang menyedihkan?
- Hari yang buruk? - Mungkin yang terburuk.
Dia tidak melebih-lebihkan.
Ini benar-benar hari terburuk selama hidup Ron.
Ron lahir tahun 1983 di Bath, Inggris.
Orang tuanya adalah keluarga pesta, yang merupakan cara halus untuk mengatakan
mereka selalu mabuk dan tidak pernah pulang.
Saat Ron cukup dewasa,
orang tuanya mengirim dia ke sekolah asrama yang mewah
yang tidak mampu mereka bayar.
Sangat sulit menjadi anak miskin di sekolah mewah,
tapi Ron belajar bagaimana menipu anak-anak kaya itu dengan barangnya,
dimulai dengan sepeda italia.
Selesai sekolah, Ron tetap menipu.
Dia pindah ke New York dan membuka jasa Internet
tanpa modal, tanpa konsep, dan tidak mengerti apa yang dia kerjakan.
Jadi, itu adalah penipuan besar.
Seperti orang tuanya, Ron adalah keluarga pesta,
dan dia menggunakan uang untuk memikat siapapun...
Teman, pacar, bahkan biarawati dari Gereja sebelah.
Aku akan memilih yang kanan.
Dengan uang, datanglah wanita, dan dengan wanita...
datanglah lebih banyak wanita.
- Yah! - Hidup sangat luar biasa.
Sampai pagi ini, dimana semuanya berantakan.
Ron pada dasaranya mengambil uang dari perusahaannya
dan menggunakannya sendiri, yang artinya ilegal.
Para penyandang dana nya marah.
Bisakah aku meneleponmu nanti?
Kejutan yang menyenangkan.
Kami ingin uang kami kembali, Ron.
Dan aku ingin memberikannya padamu. Sungguh.
Sayangnya, aku sedang berada pada keadaan tidak punya uang.
Bagaimana dengan Porsche barumu?
Itu sudah 6 bulan, sayang. Aku tidak akan menyebutnya baru.
Ron, oke, kau tidur dengan kami semua.
Itu tidak sepenuhnya benar. Aku tidak tidur dengan Janice.
Ya. Di atap?
Aku berdiri.
Ya, Janice. Dan sangat menyenangkan.
Dengar, aku.. aku ingin kalian tahu bahwa aku mengerti perasaan kalian.
Terserah. Ayo.
Ayo.
Mati sana.
Pengacaraku akan menelepon.
Hubungi aku.
Tentu.
Pesta selesai, dan Ron tinggal sendiri.
Semua meninggalkan dia.
Dia tidak merasakan hal seperti ini sejak orang tua nya mengirim dia ke asrama.
Tapi ketika dia bertemu Liv,
dia berpikir keberuntungannya baru saja berubah.
Aku cuma ingin mengatakan aku tidak bisa minum denganmu.
Oh, manis sekali. Itu membuat semuanya lebih baik.
Oh, tidak, tidak, tidak..
Kau harus tau bahwa kau... kau seperti... dongeng.
Kau kelihatan sangat eksotis... apakah itu warna rambut aslimu?
Mengejutkannya, iya.
Penata gayaku menyebutnya "baby cheetah."
Wow.
Dengar, sebenarnya aku dengan senang hati akan minum denganmu,
tapi, masalahnya aku tidak bisa, karena.. alasan tertentu.
Aku mengerti.
Maaf. Kau pikir apakah perlu
untuk datang kesini untuk menolakku?
ya, aku mengerti betapa anehnya itu sekarang.
Aku sangat terluka.
Apa yang baru saja kau lakukan dengan efektif, di depan korban, adalah kejahatan.
Dan satu-satunya cara memperbaikinya adalah tinggal dan minum denganku.
Tolong, aku baru saja mengalami hari yang buruk sekali, dan aku sangat kesepian.
Jika kau pergi, aku akan berakhir dengan mengeluarkan semua keberanianku ke meja di belakangmu.
Lihat mereka.
Mereka.. Mereka semua menggunakan topi kecil yang aneh.
Apa.. Apa yang harus kubicarakan dengan mereka?
Topi?
Maaf. Aku tidak bisa.
Selamat Malam, Liv.
Kau juga, Ron.
Maafkan aku.
Baiklah, Tommy. Waktunya bagi pendamping.
Kau akan melakukannya dengan baik.
Bagaimana kabar kalian?
Baik. Bagus.
Lelah.
Jadi aku harus bicara dengan dia?
Hei, Maaf.
Dia tidak tahu apa-apa. Dia pemula.
Itu bodoh sekali.
Aku serius!
Tubuhnya Bruce sangat indah, jadi...
Kami tidak melakukannya seperti itu.
Jadi, kalian pilihan para pro?
dan dia memakai "wedges".
Itu hal yang sangat bagus. Bisakah aku bicara denganmu?
Permisi.
- Kau menyakiti tanganku. - Aku tahu.
"Wedges"?
- Apa yang kau lakukan? - Aku sedang menjadi pendamping.
Yah. Kau mendampingi kami menuju G.F.Z.
Apa itu G.F.Z.?
"gay friend zone."
Itu seperti "friend zone", cuma lebih buruk.
Jauh sangat buruk.
Tidak ada yang dapat keluar dari gay friend zone".
Houdini tidak dapat keluar dari "gay friend zone".
- Oke. Aku akan melakukannya lebih baik. - Sebenarnya, tidak.
Apa maksudmu?
- Kami mencadangkanmu, Tommy. - Apa?
Balik ke meja. Kau tidak siap menjadi pendamping kami.
- Cal, tolong aku. - Maafkan aku.
Kau mengatakan "wedges." Mm-hmm.
Dewan telah memutuskan, Thomas.
Balik ke meja dan jaga jaket kita.
Pergilah.
Kita memakai jaket kita.
Mm, mnh-mnh. Kenapa kau disini?
Aku sudah setengah jalan, dan Jim SMS.
Aku baru saja menyadari aku melakukan kesalahan besar.
Oh, Tuhan. Apa yang dia katakan?
dia bertanya apakah aku mau double latte besok pagi
karena kami akan keluar lewat dari jam 10.00
dan aku berpikir, "Sangat perhatian."
Oh, ya. Jim sangat pintar dengan kopi. Kau mungkin harus menikahinya.
Kupikir aku hanya panik karena undangan pernikahanku akan dibagikan besok.
Lalu, itu resmi.
Aku tahu Jim tidak menarik atau berbahaya atau membuatku berdegup,
tapi dia sangat baik, dan aku bisa melakukan yang lebih buruk.
Bagaimana?
Bagaimana dengan pria itu?
- Aah. - Bersulang.
Apakah kau membelinya dengan uang ibumu?
Dia tidak tinggal dengan ibunya.
Ya, tidak, dia tinggal di penjara.
Kau seorang personal trainer?
Mm-hmm. Personal trainer bersertifikat.
Dapatkah kau menunjukkan beberapa latihan untuk memperbaiki situasi ini?
- K.. Kau membicarakan bokongmu? - Yaah.
- Bokongmu luar biasa. - Tidak.
Aku dapat menulis puisi tentang bokong itu.
- Hi! - Bu, apa yang membuatmu begitu lama?
Anggota keluarga. Kau tahu apa yang harus dilakukan,jadi...
- Hi! - Hi.
Ini Cal, dan...
- Brian. - Ya, Brian.
- Ya. Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
Sebenarnya kami ingin pergi, jadi...
- Ah, sayang sekali. - Senang bertemu denganmu.
- Benarkah? - Yah.
Permisi, nyonya.
Aku suka dengan brosmu. Apakah itu Celtic atau Roman?
Oh. Ini Roman sebenarnya. A.. Aku tidak tahu namamu.
Tom... Tom Svensen, nyonya.
Ibuku mengoleksi Roman, tapi aku selalu menyukai Celtic.
Bolehkan aku melihatnya di cahaya yang lebih baik?
Uh, tentu.
- Lewat sini. - Di sini.
Murid telah menjadi guru.
Ya.
Jadi, saya berada di kastil skotlandia yang aneh ini.
bermain "Twister" dan "Vampire Weekend", dan Ezra...
Oh, Tuhan. Ini sahabat baikku.
Apakah tidak masal... Ada apa jalang gemuk?
Um, permisi.
Apakah kau bisa menutup tagihannya? Aku mau membayar minumanku.
Ya? Kau pergi cepat sekali?
Kau kena Malaria? Itu luar biasa!
Oh, yah.
Kau kelihatan cantik hari ini.
Aku suka gaunmu.
Hei, sebenarnya...
Biarkan tagihannya.
Aku akan minum sekali lagi.
Bagus sekali.
Ini nomorku.
- Kau sebaiknya meneleponku. - Tentu, Crystal. Tentu.
Oke. Bye.
- Apakah kau dapat nomornya? - Ya.
- Itu pendamping yang luar biasa! - Oh, terima kasih.
Selama hidupku mencari wanita "A,"
Aku tak pernah melihat pendamping yang begitu hebat.
Senang melayani anda.
- Kau sangat hebat dengan Ibu-ibu. - Aku tahu.
Jika kau menyukai ibu-ibu, kau boleh ambil punyaku, dia memiliki kantong minuman.
Datang ke rumah dengan sebotol peppermint schnapps,
dan kau akan menghabisinya.
Baiklah, kurasa, karena kau tidak minum dengan pria Inggris itu,
apakah kau mau pergi?
Oh, ya. Aku rasa ini terlambat.
Satu Blue Hawaiian.
Jaket Corduroy.
Siapa yang tahu kenapa kita berubah?
Apakah kita bosan menjadi diri kita sendiri,
ataukah kita bosen karena semua orang meremehkan kita?
atau mungkin kita berubah karena kita ingin merasakan sesuatu yang tidak pernah kita rasakan sebelumnya.
Kemanapun Liv melihat, dia melihat kemungkinan akan cinta sejati.
Dan dia ingin merasakannya juga.
Ron? Ron! Tunggu!
Oh, Tuhan.
Apakah kau mengejarku untuk mengatakan kau masih tidak mau minum denganku?
Tidak. A.. aku mengubah pikiranku.
Aku mau minum denganmu...
Jika kau masih mau, karena aku tahu Aku sangat aneh malam ini...
Ya. Ya. Tentu saja.
Oke.
Aku punya pengakuan.
Aku sebenarnya punya permen karet, tapi itu adalah yang terakhir.
jadi kau berbohong padaku.
Ya..
Kita akan baik-baik saja. Aku suka wanita yang tidak jujur.
Dengar, aku tidak akan mengambil jasa Tommy.
Aku hanya mengatakan bahwa dia belajar dari
dua guru terhebat dari permainan poontash
yang pernah ada, jadi tentu saja dia belajar cepat.
Itu aneh, karena menurutku,
Cal mendapatkan 1 nomor malam ini dan saya mendapatkan 2.
Dan kau tidak mendapatkan apa-apa jadi mungkin kau harus belajar dari kami.
Apaaaaaa?!
Seseorang baru saja membangunkan binatang buas.
Bruce, aku baik-baik saja.
Ibu mandiri dari New Jersey.
- Hai. - Oh, halo.
Kau belum tahu, tapi sejauh ini mungkin aku adalah pria terbaik untukmu di bar ini,
dan pada saat tutup nanti, aku akan membawamu pulang, dan aku akan memandikanmu dari kepala sampai ujung kaki.
Dan kemudian aku akan memberikanmu
Orgasme seks terhebat selama hidupmu.
Kau akan meledak.
Tempatku telah disiapkan untuk itu Tidak usah mencemaskannya.
Aku akan menyatukanmu lagi, memandikanmu sekali lagi, dan membayarkan taksi untuk pulang.
- Bagaimana menurutmu? - Siapa kau?
Mereka memanggilku Bruce.
Dan itulah tentang bros, kau tahu? Itu..
Oke, cukup omong kosongnya. Aku tahu kenapa kau bicara denganku.
Kau hanya pendamping temanmu.
- Tidak, tidak, Aku... - Oh, tenang, Zach Braff.
Apa yang kau pikir sedang kulakukan untuk anakku?
Tunggu, kau mendampingiku?
Kau tahu, semua pria ganteng memiliki teman yang membosankan
yang perlu disingkirkan.
Itu sangat menyakitkan.
Ini.
Jangan menelepon setelah jam 9:00 atau suamiku yang akan menjawabnya.
Juga...
Aku dapat menjadi pria jika kau mau menjadi wanita.
D.. Dimana teman-temanku?